HaberlerYurttan Haberler

İBB Meclisi, İmamoğlu'nun Şehir Tiyatrolarına getirdiği Genel Sanat Yönetmeni Mehmet Ergen'i reddetti

İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi, Ekrem İmamoğlu’nun Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmenliği’ne getirdiği Mehmet Ergen’e onay vermedi.

İstanbul Büyükşehir Belediye(İBB) Meclisi, İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmenliği’ne getirdiği Mehmet Ergen’e onay vermedi. AKP İBB Meclis Grubu, Mehmet Ergen’ın “Telif hakkını ihlal” ettiği iddiasıyla atamayı hukuka aykırı bulurken, CHP grubu, genel sanat yönetmeni için kişiye özel bir uygulama yapılmasının usule aykırı olduğunu savundu.

İBB Meclisi, İBB İnsan Kaynakları Şube Müdürlüğü tarafından hazırlanan, Şehir Tiyatroları’nda sözleşmeli sanatçı ve uzman memur olarak çalışan personel ödenecek ücretlerle ilgili teklifi görüştü. İBB Şehir Tiyatroları Kadrosunda bulunan ve 250 çalışanı kapsayan teklifle ilgili olarak, İBB Meclisi Hukuk Komisyonu ve Temel Haklar Komisyonu ortak rapor hazırladı.  

İBB Meclisi ve komisyonlarında çoğunluğu elinde bulunduran AKP Grubu, Mehmet Ergen’in pozisyon ve sözleşmesinin vize edilmesi ile ilgili teklifi reddetti. Diğer personelle ilgili kısmı ise kabul etti.

SANAT YÖNETMENİNE RET

Raporun “Komisyon Görüşü” bölümünde şöyle denildi:

“Teklif komisyonlarımızca incelenmiş olup; ek listede belirtilen personelden Mehmet Ergen’in belirtilen pozisyona atanabilmesi için öncelikle ‘Sanatçı’ kadrosuna alınması ile ilgili Belediye Meclisine talep yapılması, Meclis onayı sonrası kadroya alınması, sonra vizesinin talep edilmesi gerektiği halde bu usulün uygulanmadığı, kadroya alınırken gerekli yasal prosedürün uygulanıp uygulanmadığının belli olmadığı, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’na muhalefet sebebiyle hakkında açılan davada telif hakkını ihlal ettiğini kabul ederek eylemi sabit olan kişinin ‘Genel Sanat Yönetmeni’ kadrosuna atanmasının hukuka uygun olmadığı, belirtilen sebeplerle sözleşme ve pozisyonunun vize edilmesi talep edilen Mehmet Ergen’in pozisyon ve sözleşmesinin vize edilmesi teklifinin reddi, ekli listede isimleri belirtilen diğer sözleşmeli (sanatçı) personelin (münhal kadrolar hariç) isimleri karşılarında belirtilen ödenecek ücret, 01.01.2020 tarihinden geçerli olmak üzere vize edilmesi, münhal kadroların vize edilmesi talebinin reddi, komisyonlarımızca uygun bulunmuştur”

CHP Grubu ise söz konusu rapora şerh düştü. Muhalefet şerhinde şöyle denildi:

“Raporun gerekçesinde genel sanat yönetmeni için kişiye özel bir uygulama yapılması usule aykırıdır. Yine boş kadro yapısında değişiklik yapılmama usule uygun olmayıp belediyenin hizmetin gereklerini yerine getirme amacı ile ilgili bir talep olduğu açık olduğundan raporun bu kısımlarına katılmıyoruz” Rapor ekine göre söz konusu sanatçılara ödenmesi teklif edilen ücretler, brüt 7 bin 987 TL ile 4 bin 144 TL arasında değişiyor. 

MEHMET ERGEN’İN AÇIKLAMALARI

Çevirisi bir başkasına ait olan eseri izinsiz kullandığı iddiasıyla ilgili olarak Mehmet Ergen’in basına daha önce yansıyan açıklaması şöyleydi:

“1986 yılında oyun yazıldıktan sonra oyunun yazarı Michael Frayn 2000 yılında oyunu bir kez daha bastı. Bu baskının ön sözünde oyundaki hataları düzelttiğini yazdı. ‘Oyunun Oyunu’nu sahnelemek üzere 2002 İzmit Şehir Tiyatrosu’na davet edildim. Tabi İngiltere’deki ajans ‘Bu eski çeviri yanlış’ dedi. Ben de durumu çevirmen Lale Eren’e ifade ettim. Lale Eren ‘Aynısını yap’ dedi. Ben de böyle bir şeye İngiltere’deki ajans izin vermiyor dedim. O da düzeltmek için vakti olmadığını söyledi. ‘Ben düzeltip size getireyim’ dedim. Düzelttim Lale Hanıma götürdüm, çok beğendi ve bu haliyle oyun dört yıl İzmit Şehir Tiyatrosu’nda oynadı. O zaman itiraz yoktu çünkü biletler 5-6 lira… Sonra aynı proje BKM prodüksiyonu olarak Yasemin Yalçın ile beraber yapılınca ve biletler 50-60 liradan satılınca bize dava açıldı. Türkiye’de yaptığım ilk oyundu ve toyluğuma gelmişti, Lale hanımdan muvafakat almamıştım. Lale hanım ‘İzleyici raporlarına baktım, epey para kazanmış olman lazım’ dedi. ’20 bin lira kazandım’ dedim. O parayı verdim, 10 bin lira da mahkeme masrafları vardı, ödedim ve o işi orada kapattık.”

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Başa dön tuşu