Çeviri HaberlerDünyadanHaberler

Avrupa’nın zaman içinde ne kadar değiştiğini gösteren geçmiş ve günümüz fotoğrafları

İkinci Dünya Savaşı sırasında birçok Avrupa şehrinin harap edildiğini ve neredeyse tamamen enkaza döndüğünü bilmeyen yoktur.

Ancak bazı şehirlerde bazı binalar ayakta kalmayı başardı bazıları ise tamamen yıkıldı. Onların geçmişteki ihtişamlı günlerinde ve şimdi nasıl göründüklerine görebilirsiniz.

Re.photos adlı internet sitesi, İkinci Dünya Savaşı sırasında binaların ve anıtların muhteşem fotoğraflarını toplayarak bu fotoğrafları günümüz fotoğraflarıyla birleştiriyor.

Öncesi ve sonrası fotoğraflar Avrupa’nın yıllar boyunca ne kadar değiştiğini mükemmel bir şekilde gösteriyor. 

Aşağıdaki galeriden sizler için seçtiklerimize göz atabilirsiniz.

# 1 Yanan Peterhof

1941 yılının Eylül ayı, Nazi işgalinden sonra Peterhof Sarayı yakılıyor.

Sonrası fotoğraf: SergeyLarenkov

# 2 Avenue Foch (Paris İşgali)

14 Haziran 1940’ta Alman Wehrmacht birlikleri Paris’i işgal etti. Fotoğrafta General Kurt von Briesen’in önünden zafer geçişi yapan Alman 30. Piyade Tümeni görülüyor.

Öncesi: Deutsches Bundesarchiv – Sonrası: Nicolai Wolpert.

3. Sinema salonuna dönüştürülen katolik ev

1941- Almanlar tarafından sinemaya dönüştürülen Katolik evi. 

Öncesi: Bilinmiyor – Sonrası: Filip

# 4 Juno Sahilinde Alman Askerleri

İngiltere’ye sınır dışı edilmelerinden kısa bir süre önce Juno Plajı’nda ele geçirilen Alman askerleri.

Arka planda görünen “Denise et Roger” villası, Dünya Savaşı zamanında en ünlü yerlerden biriydi.

Öncesi: Ken Bell – Sonrası: Lena

# 5. Place De La Concorde (Paris’in Kurtuluşu)

Bir kalabalık, Müttefik birliklerinin Paris’in kurtuluşu için düzenlenen zafer yürüyüşü sırasında gelişini kutluyor ve çatılardan birinde keskin nişancının aniden ateş ettiği duyuluyor. Parisliler hızla siper alıyor. Şehir resmi olarak Almanlar tarafından terk edilmiş olsa da, küçük keskin nişancı grupları aktif kaldı ve bu da zafer kutlamalarını riskli hale getirdi.

Öncesi: National Arşiv – Sonrası: Nicolai Wolpert

# 6 Bernières İstasyonunda Alman Mahkumlar

Yakalanan Alman askerleri, Bernières-Sur-Mer’deki tren istasyonunda nakillerini bekliyor.

Bugün eski gar binası turizm ofisi olarak hizmet veriyor. 

Öncesi: Bilinmiyor – Sonrası: Lena

# 7 Notre-Dame (Paris’in Kurtuluşu)

26 Ağustos 1944 Paris’te Notre Dame önünde, Fransız 2. Zırhlı Tümenine ait 105 mm’lik kundağı motorlu tanklar.

Öncesi: İmparatorluk Savaş Müzesi – Sonrası: Nicolai Wolpert

Öncesi ve sonrası daha fazla fotoğrafa göz atmak isterseniz
buraya tıklayarak Re.photos’un sitesine ulaşabilirsiniz.


demilked.com’da Aušrys Uptas imzasıyla yayımlanan “30 Before & After Photos That Show How Much Europe Has Changed Over Time” başlıklı yazıdan çevrilmiştir. 

Başa dön tuşu